 ENSEMBLESCELSO Y FRANA (SE) Deutschlandpremiere„Here begins the story“ Platzinszenierung Ein Platz voller Bücher und in der Mitte ein Mann und eine Frau, die die geschriebenen Worte mit Leben füllen. Überall der Geruch von Tinte und altem Papier. Das Buch wird zum zentralen Objekt der Inszenierung. Es steht symbolisch für Vergangenes, nicht mehr Erreichbares. Celso y Frana schlagen die Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart. Und hier beginnt die Geschichte: Zirkus und Tanz vermischen sich zu einer Reise durch die Poesie, die sich zu einer berührenden Liebesgeschichte im Hier und Jetzt entwickelt. Celso y Frana wurde von der Italienerin Francesca Lissia und dem Spanier Celso Pereire Arizaga in Schweden gründet. Beide lernten sich 2004 in Zirkusschule Carampa (Madrid) kennen. Celso Pereire Arizaga ist wie eine alte Eiche: ruhig, verlässlich und stark, Francesca Lissia wie ein tropischer Frosch: bunt, lustig und stets agil. ACHTUNG!! Programmänderung für Samstag & Sonntag: Sonntag, 23.05.2010, 16:15-16:45 | 19:00-19:30, Schlosspark 2A Montag, 24.05.2010, 14:30-15:00 | 16:45-17:15, Schlosspark 2A
CIRCO RIPOPOLO (BE)„Fazzoletto“ Ein kleines Zirkuszelt wird zur Interaktionsfläche der beiden Artisten Gabriel und Giancarlo und ihrem Publikum. Einer der Artisten mimt den Platzanweiser, der Andere deckt mit seiner Show das gesamte Spektrum des klassischen Zirkus ab: Hochseilakrobatik, Löwenbändiger, ein Trapezakt, die lebende Kanone und vieles mehr. Die sympathisch-chaotische Inszenierung entführt die Zuschauer in die Welt des Zirkus auf denkbar knappen Raum, mit seltsamen Folgen für die Inszenierung.
Samstag, 22.05.2010, 20:00-20:50, Schlosspark 2B Sonntag, 23.05.2010, 20:00-20:50, Schlosspark 2B Platzinszenierung Doch halt! Während im ausverkauften Zelt die Vorstellung bereits läuft, schmuggeln die beiden Gabrielo und Giancarlo das Publikum durchs Hintertürchen und nehmen die Gelegenheit beim Schopf, um endlich „ihre“ Tricks auszupacken – und die können sich sehen lassen! Kleine Show, ganz große Klasse!
Samstag, 22.05.2010, 15:00-15:20 | 15:45-16:05 | 17:00-17:20, Schlosspark 2B Sonntag, 23.05.2010, 15:00-15:20 | 16:00-16:20 | 17:00-17:20, Schlosspark 2B
Für diese Veranstaltungen gibt es nur ein begrenztes Angebot an Sitzplätzen. Die Karten erhalten Sie im Vorverkauf (5,00€/8,00€). COMPAGNIE ERECTUS (FR) Deutschlandpremiere„La Fanfare Muette“ Walk Act/Platzinzenierung
Sonntag, 23.05.2010, 15:15-15:55 | 18:15-18:55, Bruchberg 9 Montag, 24.05.2010, 14:30-15:20 | 16:30-17:20, Bruchberg 9 DE JONGENS (NL) Deutschlandpremiere„Actionman!“ Walk Act Die Show hält, was der Name verspricht: Action pur! Nach der erfolgreichen Premiere auf dem Oerol Festival 2009 in den Niederlanden tritt „Actionman!“ auf dem Festival in Detmold die Reise durch Europa an. Das niederländische Straßentheater-Ensemble De Jongens schafft mit „Actionman!“ eine neue Form von Straßentheater. Die Zuschauer nehmen auf einem LKW Platz – wie in einem Kino - die Performance, die sich zu einer abgedrehten Actionkomödie entwickelt, spielt hinter dem fahrenden LKW. Ein ungewollter Held. Ein herzloses Monster.
Samstag, 22.05.2010, 16:00-16:40 | 19:30-20:10 Sonntag, 23.05.2010, 15:00-15:40 | 17:30-18:10 | 20:00-20:40 Montag, 24.05.2010, 13:00-13:40 | 15:15-15:55 | 17:30-18:10
Für diese Vorstellung gibt es nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen. Karten sind im Vorverkauf erhältlich (8,00€). Der Spielort wird bei Ticketkauf bekannt gegeben. Einlass ab 14 Jahren. DELICES DADA (FR) Deutschlandpremiere„Rushs“ 35 Meter öffentlicher Raum werden zu einer fiktiven Straße, auf der so gut wie alles passieren kann. Die Endpunkte der Straße bilden zwei Zelte: ein Krankenhaus und ein Politbüro. Zehn Personen bewegen sich zwischen diesen beiden Orten. Die Beziehungen zwischen ihnen sind zwischen kühler Ignoranz und tatsächlicher Interaktion. „Rushs“ beinhaltet politische Fiktion, brutalen oder sanften Spott und taucht ab und zu in den Surrealismus ab. Kurzum: Bei „Rushs“ rutscht Realität ständig auf einer Bananenschale aus. Delices Dada bereichern seit ihrer Gründung 1990 immer wieder durch nachdenkliche und gleichzeitig amüsante Stücke die internationale Straßentheaterszene. Die Stärke der Gruppe ist es, wortlos zu und gleichzeitig eloquent zu sein.
Samstag, 22.05.2010, 16:30-17:35, Parkplatz Gerichtsstraße 4 Sonntag, 23.05.2010, 17:30-18:35, Parkplatz Gerichtsstraße 4 DYNAMOGèNE (FR)„La Cymbalobylette“ Inspiriert von den Landmaschinen der 20er Jahre ist dieses Gefährt weniger zum Arbeiten als für den schönen Klang gebaut. Allein durch seine Muskelkraft bewegt der Fahrer die vielen Schlegel und erzeugt damit auf den diversen Trommeln und Glocken eine Melodie. Es ist eine Ode an die Ästhetik der Nutzgeräte, eine fröhliche, ehrliche Parade fernab von Glitzer und Traumwelten, aber nichts desto trotz bezaubernd durch den naiven Charme der zwei Akteure. Dynamogène wurde 2004 beim Straßentheater Festival in Detmold mit dem Stück „Ouvert pour inventaire“ (O.P.I.) mit dem Preis für „kleines mobiles Straßentheater“ ausgezeichnet.
Samstag, 22.05.2010, 15:15-16:00 | 18:45-19:30, Start im Schlosspark 2C Sonntag, 23.05.2010, 15:45-16:30 | 17:30-18:15, mStart im Schlosspark 2C Montag, 24.05.2010, 15:15-16:00 | 17:15-18:00, Start Schlosspark 2C ELECTRIC CIRCUS (NL) Deutschlandpremiere„Mono“
Samstag, 22.05.2010, 14:30-15:30 | 17:30-18:30, Theaterplatz 7 Sonntag, 23.05.2010, 15:00-16:00 | 17:30-18:30, Start Rosental / Lange Straße 8 Montag, 24.05.2010, 14:30-15:30 | 17:00-18:00, Theaterplatz 7 MIMBRE (UK)„Until now“ Drei Frauen und sechs Koffer, die ihre gesamte Welt enthalten. Mit beeindruckenden szenischen Bildern bewegt sich Mimbre im Grenzbereich von Tanz, Theater und Akrobatik. Ihre energiereiche Interpretation „Until now“ spielt in einer zeitlosen Welt. In dieser Welt bewegen sich die Frauen in naiver, aber stets sinniger, Einfachheit. In dem Moment, in dem sie eine Wegkreuzung erreichen, beginnen die Schwierigkeiten und die verträumte Suche nach dem richtigen Weg. Sie kreieren in ihrem Stück eine neue Welt allein aus der Kraft des Humors und viel Energie. Auf diese Weise schaffen Mimbre mit viel körperlicher Präzision Poesie für die Augen. Mimbre wurde 1999 von Emma Norin, Lina Johansson und Silvia Fratelli gegründet. Mimbre zählt zu den Regulary Funded Organisations (RFO) des Arts Council England. Ihr Stück „Until now“ wurde von der European Cultural Foundation gefördert und entstand unter der Regie von Leandre Ribera.
Samstag, 22.05.2010, 14:30-15:05 | 18:00-18:35, Schlosspark 2A ACHTUNG! Programmänderung für Sonntag: Sonntag, 23.05.2010, 14:30-15:05 | 18:00-18:35, Schlosspark 2A Montag, 24.05.2010, 15:30-16:05 | 17:30-18:05, Schlosspark 2A LA PARANZA DEL GECO (IT) & SHADEMAKERS (DE)„Carrus Navalis“ Walk Act Auf ihrer Odyssee segeln sie als Piraten der Moderne durch die Straßen Detmolds, interagieren mit dem Publikum, fordern es heraus. „Carrus Navalis - Das Narrenschiff“ bildet den ersten Teil eines auf drei Jahre angelegten Zyklus. Die klassischen Kostüme und die Maskengestaltung der Commedia dell’Arte aus Leder, wird durch ein modernes, zeitgenössisches, carnevalesque schillerndes Design mit modernen Materialien durch Paul McLaren umgesetzt; Regie führt Michele Guaraldo. Zu der Zeit, als die Commedia dell’Arte entstand, hatten sich die Disziplinen Theater, Tanz und Zirkus und Akrobatik noch nicht zu separaten Disziplinen und Kunstsparten entwickelt und kamen auf der Straße zusammen. Shademakers & La Paranza del Geco wollen eine „Marktplatzkultur“ im modernen Sinne wieder beleben. Inspiration finden die Künstler in den Werken von Shakespeare, Eco, Rabelais sowie Pasolinis Freibeutertexten.
www.paranzadelgeco.it
Sonntag, 23.05.2010, 19:30-20:30, Start Rosental / Lange Straße 8 Montag, 24.05.2010, 15:30-16:30, Start Rosental / Lange Straße 8 RADIO BARKAS (NL) Deutschlandpremiere„Radio Barkas“ Radio Barkas ist die kleinste mobile Radiostation der Niederlande! Mit dem Sound der 50er und 60er Jahre beschallt der umgebaute DDR-Barkas die Innenstadt. Zwei DJ’s sitzen hinter dem Steuer und die Musik kommt direkt von der Platte! Radio Barkas verbreitet Stimmung in den Straßen und Tristan und Daan verkörpern das Lebensgefühl der 50er und 60er Jahre. Tristan Kruithof und Daan Soer sind zwei niederländische Musik-Freaks, Radio Piraten und selbst ernannte Könige von Ebay. Ursprünglich kommen die beiden aus dem Bereich der Diskomusik der musikalischen Installationskunst. Was sie verbindet, ist ihre Leidenschaft für Musik, welche vorzugsweise von 45er Schallplatten kommt. Tristan Kruithof gewann 2004 als Mitglied des Ensembles „Odd Enjinears“ den Preis für Open-Air Theater bei dem Internationalen Straßentheater Festival in Detmold.
Freitag, 21.05.2010, 19:30-20:30 | 22:15-24:00, Ameide 3A Samstag, 22.05.2010, 19:30-20:45, Marktplatz 1 Sonntag, 23.05.2010, 22:00-24:00, Ameide 3A SENZA TEMPO (ES)„A+, Cosas que nunca te conté“ - „A+, Dinge die ich nie erzählt habe“
Samstag, 22.05.2010, 22:15-23:15, Palaisgarten 5 Sonntag, 23.05.2010, 22:15-23:15, Palaisgarten 5 THEATERLABOR (DE) Weltpremiere„Honkadori – Play Dada“ Platzinszenierung Rette sich, wer kann! Der Dada-Virus ist ausgebrochen. Die Not ist groß. Die Welt ist krank. Sieben schwer infizierte Steuerzahler übernehmen das Kommando und treten den Aufstand des Irrsinns los. Das Ziel: Eine Neue Weltordnung. Wenn nötig, mit allen Mitteln. Auch den unnötigen! Honka dori, so bezeichnet man in Japan das Aufgreifen und Nachahmen bekannter Werke – eine künstlerische Neuschöpfung im Geiste alter Meister. Auch dieses Open-Air-Spektakel des Theaterlabors im Tor 6 versteht sich so: als eine Hommage an den Dadaismus, jene Kultur-Revolte des Unsinns, die erstmals 1916 im Züricher Cabaret Voltaire entfesselt wurde und seitdem Künstler-Generationen vom Schlager bis zur Pop-Art beeinflusst hat. Mit grotesken Parodien, absurden Choreografien, Klangspielereien und Wort-Jonglagen erweckt das Theaterlabor den alten Dada-Geist zu neuem Leben: mal fratzenhaft-heiter, mal poetisch verträumt. Ein Musiker wird diese Reise mit eigens für dieses Stück komponierter Musik und atmosphärischen Klangcollagen live begleiten. Ob die Welt damit noch zu retten ist, bleibt die Frage. Eines jedoch ist gewiss: Dada ist Muss! Das Theaterlabor existiert seit 1983. Mit den unterschiedlichsten Straßentheaterproduktionen und Schauspielen ist das Theaterlabor im In- und Ausland auf Tour und betreibt ein eigenes Theaterhaus in Bielefeld. Des Weiteren organisiert es regelmäßig das Internationale Theaterfestival 360° und ist im Bereich der Kulturellen Bildung mit Workshops und in Schulen tätig.
Samstag, 22.05.2010, 21:00-22:00, Marktplatz 1 Sonntag, 23.05.2010, 21:00-22:00, Marktplatz 1 THEATRE FRAGILE (DE) Weltpremiere„Himmel in Sicht“ Walk Act „Himmel in Sicht“ ist eine Auseinandersetzung und Hommage an die letzte Lebensphase, die in der Zusammenarbeit mit älteren Menschen vor Ort als mobile Inszenierung entwickelt wurde. In einem Boot fährt der alte Fischer Santiago durch die Stadt, gezogen von Merlin. Es entsteht ein Wechselspiel zwischen der poetischen Symbolik vom Kampf des Fischers und der Realität der Menschen vor Ort. Durch das Maskenspiel und die Körpersprache bereichert das Ensemble den öffentlichen Raum mit einer eigenen Ästhetik. Das Ensemble Theatre Fragile wurde 2006 von Mimen, Schauspielern, Maskenbildnern und Regisseuren aus vier verschiedenen Ländern gegründet. Ihre Inszenierung „Wir treffen uns im Paradies“ wurde von der Stiftung für Bevölkerung, Migration und Umwelt (CH) gefördert und entstand in Kooperation mit IN SITU (Street Arts in Europe) und La Strada, Graz.
Samstag, 22.05.2010, 16:45-17:45, Start Marktplatz 1 Sonntag, 23.05.2010, 17:00-18:00, Start Marktplatz 1 THE LUNATICS (NL) & OUT OF HAND (US) Weltpremiere„Hominid“ Platzinszenierung Neuinszenierung des Stückes „Hominid“ des amerikanischen Schauspielensembles Out of Hand. Das Stück basiert auf einem Dokumentarfilm über die Forschungsarbeit des Primatenforschers Prof. Frans De Waal im Arnheimer Zoo. Er analysierte das Verhalten einer Schimpansengruppe, das von Eifersucht, gewalttätigen Auseinandersetzungen bis hin zu konspirativem, kalkuliertem Mord und Selbstmord – ein Spiegel düsterer menschlicher Verhaltensweisen - geprägt war. Out of Hand ließ sich davon inspirieren ein Stück über Macht, Eifersucht, Rache und Mord, das den Bogen zu Shakespeares Dramen schlägt, zu kreieren. The Lunatics traten schon 2004, 2006 sowie 2008 auf dem Internationalen Straßentheater Festival in Detmold auf. 2006 erhielten sie den „Open-Air-Theater“-Preis des Festivals. 2008 präsentierten sie eine Auftragsproduktion für das Projekt „Faszination Mythos“ mit dem Titel „Territoria X“, 2009 folgte die Weltpremiere „Territoria XL“.
Freitag, 21.05.2010, 22:30-23:30, Hangar 21 6B Samstag, 22.05.2010, 22:30-23:30, Hangar 21 6B Sonntag, 23.05.2010, 22:30-23:30, Hangar 21 6B
Für diese Veranstaltungen benötigt man eine Eintrittskarte. Diese ist im Vorverkauf erhältlich. Außerdem gibt es für diese Veranstaltung einen kostenlosen Bustransfer aus der Stadt zu dem Hangar 21. TUIG (NL)„Schraapzucht“ Platzinszenierung Ein riesiges Eisenrad ragt in den Himmel, darunter ein kleines Zimmer, in dem jeder Gegenstand wie eine Marionette an Seilen hängt. Der Hauptakteur ist der Bewohner dieser seltsamen Wohnung. Tuig’s experimentelle und zugleich poetische Inszenierung befasst sich mit diesem Thema der Raffgier (niederländisch „Schraapzucht“) und macht damit unsere alles verschlingende Konsumgesellschaft zum zentralen Angriffspunkt. Das unablässige Fortschreiten der Konsumgesellschaft auf Kosten von natürlichen und menschlichen Ressourcen wird ebenso thematisiert, wie die Unfähigkeit des Einzelnen von den durch sie bedingten Vorteilen endgültig Abschied zu nehmen. Die Balance zwischen den Extremen zu halten ist schwierig. Jede Art der Stagnation bedeutet Niedergang. Ein besonderes Theatererlebnis, das stark von Bildern und Bewegungen lebt – und aufgrund dieser lange im Gedächtnis haften bleibt. Die Kombination von Maschine und Marionette wurde von Marc van Vliet, einem Mitglied von Tuig entworfen. Nach dem großen Erfolg des letzten Stückes „Salto Vitale“, ist Tuig jetzt mit „Schraapzucht“ unterwegs, auch Schraapzucht ist eine aufwendige Freiluftinszenierung mit einer großen Bühnenkonstruktion und beeindruckenden Effekten.
Freitag, 21.05.2010, 21:30-22:15, Hangar 21 6A Samstag, 22.05.2010, 21:30-22:15, Hangar 21 6A Sonntag, 23.05.2010, 21:30-22:15, Hangar 21 6A
Für diese Veranstaltungen benötigt man eine Eintrittskarte. Diese ist im Vorverkauf erhältlich (10,00€, ermäßigt 7,00€). Außerdem gibt es für diese Veranstaltung einen kostenlosen Bustransfer aus der Stadt zu dem Hangar 21.
VIBEZ (DE)„Streets of Berlin“ Platzinszenierung Sieben Tänzer und Akrobaten tanzen das Lebensgefühl junger Großstädter. Beatboxing und Livemusik untermalen die facettenreiche Inszenierung der Berliner Künstlertruppe, in der energiegeladene und teilweise waghalsige tänzerische Darstellungen Episoden vom Leben in der Stadt erzählen. Themen sind die Hektik der Großstadt, Konflikte und Gewalt ebenso wie Spaß und Leidenschaft. Aus der tänzerischen Interpretation dieser Themen ergibt sich eine Vielfalt von Stimmungen, die sich zu einem stimmigen Ganzen zusammenschließen. Das Publikum wird von den Künstlern zum Eintauchen in eine andere Welt animiert, in der sowohl die Kritik an der eigenen Lebenssituation und auch die Freude am Leben in akrobatischem Tanz ihren Ausdruck finden. VibeZ verspricht hochwertige Tanzkunst mit Rhythmus, Dynamik und jede Menge Spaß an Bewegung! VibeZ heißt auf Deutsch Atmosphäre, Stimmung. Genau diese positive Stimmung ist es, die die junge Berliner Tänzergruppe auf den Straßen und Plätzen verbreitet. Die Gruppe lernte sich in Berlin kennen und erarbeitete 2009 das Stück „VibeZ“. Es verbindet unterschiedliche Tanzstile und Akrobatikeinlagen, die die Tanztraditionen der Herkunftsländer der Künstler widerspiegeln. Ziel der Gruppe ist, mit dieser Form der urbanen Kunst besonders ein junges Publikum anzusprechen.
Freitag, 21.05.2010, 21:00-22:00, Ameide 3A Saturday, 22.05.2010, 22:15-23:15, Ameide 3A |
